Aclaración: Este trabajo es parte de una investigación en proceso.

REGLAS DE USO

El usuario reconoce que al acceder a la información en este portal electrónico interpretará y utilizará la información aquí contenida de acuerdo a lo siguiente:

Derechos Registrados y Uso Razonable

Este portal contiene material cuyos derechos pertenecen a Archivo Cuba / Free Society Project, Inc. y cuyos posibles usos no quedan todos expresamente autorizados. Este material se hace disponible con fines educativos y para promover los derechos humanos. Ambos objetivos se consideran de “uso razonable” de acuerdo a la sección 107 de la Ley de Derechos Registrados (“Copyright Law”) de los Estados Unidos. Según el Título 17, Sección 107, de dicha ley, el material disponible en este sitio se distribuye gratuitamente a todos los que expresen un interés previo por recibir esta información, tal como al entrar a este portal, para usarla con fines informativos, educativos o en defensa de los derechos humanos.  

Este material no debe reproducirse o transmitirse sin citar a Free Society Project / Archivo Cuba como su fuente. Para utilizar cualquier información o material obtenido en este portal más allá de lo que constituye “uso razonable,” debe solicitarse autorización previa a su dueño, Free Society Project, Inc.

Favor leer la sección El Proyecto de este portal para conocer más sobre esta iniciativa.

Servicios prestados

Al acceder a cualquier información en este portal y/o al registrarse como usuario de la base de datos, el usuario entiende y acepta que el servicio aquí prestado se brinda tal como aparece, con fines informativos/educativos y para promover los derechos humanos. Free Society Project / Archivo Cuba no tiene obligación ni responsabilidad con respecto a la disponibilidad, fiabilidad o seguridad de este servicio.  Asimismo, se reserva el derecho a su discreción, en cualquier momento y sin obligación al usuario de modificar, suspender o descontinuar el servicio, con o sin previo aviso.

SOBRE LA INVESTIGACION

La precisión de la información.

Archivo Cuba documenta los casos que reporta con información obtenida de fuentes primarias dentro y fuera de Cuba y de material bibliográfico (libros, revistas, informes, noticias, listas, etc.). Cada archivo en la base de datos hace referencia a las fuentes de las cuales se ha derivado la información.

Archivo Cuba hace el mayor esfuerzo, de buena fé, por recopilar información creíble e interpretarla y reportarla con objetividad y transparencia. Sin embargo, la exactitud de los datos que reporta sólo puede reflejar la precisión de las fuentes de las cuales se han derivado. El contenido de este sitio y de su base de datos proviene de personas e instituciones que tienen la responsabilidad final sobre la información que han dado, haya sido obtenida por Archivo Cuba directamente o a través de otras fuentes.

Archivo Cuba provee acceso a esta información con la mayor claridad posible como un servicio a los usuarios, pero no puede asumir responsabilidad por el contenido reportado en este portal. Asimismo, no ofrece garantías de que cualquiera o todos los detalles de los casos reportados sean ciertos, exactos o confiables.

Alguna información que aparece en este portal pudiera considerarse ofensiva, dañina, incorrecta, o de cualquier forma inapropiada;  en algunos casos podría incluso ser engañosa por parte de fuentes originales de las que se ha derivado. También pueden existir errores en la entrada de ciertos datos al sistema electrónico así como en su clasificación. Se espera que los usuarios serán precavidos y utilicen buen juicio al usar el material reportado por Archivo Cuba, entendiendo que utilizarán el contenido en este sitio bajo su propio riesgo.

Muchas veces las fuentes (“sources”) aparecen en cada archivo de la base de datos en forma abreviada, sin embargo muchas pueden verse en su detalle en el directorio “Source Directory.” Las fuentes primarias usualmente se detallan genéricamente, pero los nombres, direcciones, etc. no se hacen públicos para proteger la privacidad de los testigos.

A menudo, las fuentes citadas discrepan entre sí con respecto a ciertos aspectos, tales como nombres, fechas y lugares o, incluso, forma de muerte y otras circunstancias. Las discrepancias aparecen detalladas bajo “Conflicts of Evidence” (conflictos en la evidencia).  

Cuando las fuentes discrepan, se hace el mayor esfuerzo por interpretar los datos que discrepan y escoger la información a destacar en la base de datos, sin embargo, no hay garantía de que dicha selección sea más exacta o correcta con respecto a otra(s) que aparece(n) reportada(s) en discrepancia en la casilla “Conflict of Evidence.” Usualmente se asigna mayor peso a las fuentes primarias al escoger cómo se reportarán detalles de casos sobre los cuales hay diferencias entre las fuentes utilizadas. Sin embargo, no siempre o necesariamente las fuentes primarias proveen la información más precisa.

Se presume que algunas fuentes bibliográficas se derivan de otras fuentes también citadas en este portal y no de fuentes primarias, por lo que repiten las mismas discrepancias. Esto no necesariamente indica que la información sea más o menos cierta.

Clasificación de los casos

Para facilitar el uso y análisis de la información con fines educativos y de investigación, Archivo Cuba ha clasificado los casos bajo los siguientes parámetros: “death attribution” (¿a quien se atribuye la muerte o desaparición?), “cause of death,” (causa de muerte), y “victim type” (tipo de víctima). Esto busca resumir información compleja, pero no necesariamente constituye la manera más precisa de describirla. Para más detalle sobre esto y algunos ejemplos, ver la sección en inglés “Terms of Use.

La ocupación de la víctima, cuando existe esta información, se reporta según las clasificaciones uniformes del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.