El usuario reconoce que al acceder a la información en este sitio electrónico interpretará y utilizará la información aquí contenida de acuerdo a lo siguiente. 

Derechos Registrados y Uso Razonable

Este portal o sitio electrónico contiene material con derechos registrados del Archivo Cuba / Free Society Project, Inc. cuyos usos no están todos expresamente autorizados por parte de su dueño.  Este material se hace disponible en con el fin de promover la comprensión de eventos históricos y políticos y de promover los derechos humanos. Dicho objetivo se considera como de “uso razonable” de acuerdo a  la sección 107 de la Ley de Derechos Registrados (“Copyright Law”) de los Estados Unidos.  De acuerdo al Título 17, Sección, 107, de dicha ley, el material disponible en este sitio se distribuye de gratis a todos los que expresen un interés previo, tal como al entrar a este sitio, por recibir esta información con fines informativos y educativos.  Dicho material no debe reproducirse o transmitirse sin citar al Archivo Cuba como su fuente. Para utilizar cualquier información o material obtenido en este sitio por sobre lo que constituye “uso razonable,” debe solicitarse autorización previa a su dueño, Free Society Project, Inc. 

Servicio prestado con en este sitio                      

Al acceder a cualquier información en este portal electrónico y/o al registrarse como usuario de la base de datos, el usuario entiende y acepta que el servicio aquí prestado se brinda tal como aparece y en la medida que pueda ofrecerse.  Archivo Cuba no es responsable por ni tiene obligación con respecto a la disponibilidad, fiabilidad, o seguridad, de este servicio.  Asimismo, reserva el derecho, sin obligación al usuario, de modificar, suspender, o descontinuar el servicio, con o sin previo aviso, a su discreción y en cualquier momento.  Este servicio se ofrece con fines informativos y educativos así como para promover los derechos humanos.

La investigación

Archivo Cuba informa sobre desapariciones y muertes emanadas de la Revolución Cubana que, por razones objetivas, piensa o considera que son de naturaleza política o militar. Los casos que haya investigado o que hayan llegado a su atención por diversas vías se investigan y reportan como “casos documentados” para los fines de este Archivo. Esta investigación continua y en ningún momento pretende constituir un registro completo de desapariciones o muertes por motives políticos y militares que puedan atribuírsele a la Revolución Cubana. Sólo los casos que el Archivo Cuba ha podido analizar están incorporados en sus informes así como en la base de datos. Se considera que muchos más podrían ser incorporados si fueran reportados e investigados.  El proyecto abarca eventos a partir del 10 de marzo de 1952 –fecha en que Fulgencio Batista suspendió el gobierno democrático constitucional en Cuba y que se considera el inicio de la gesta revolucionaria cubana. Toma en cuenta hechos que han tenido lugar dentro o fuera de la isla y que han afectado a cubanos y no cubanos por igual. Todos los casos se investigan y documentan, sin importar los atributos o afiliaciones políticas, ideológicas, y demás de las víctimas.  Para mayor detalle, favor dirigirse a la sección “El Proyecto Verdad y Memoria.” 

Sobre la precisión de la información

Archivo Cuba hace el mayor esfuerzo de buena fé por recopilar información creíble y por interpretar y reportar con objetividad y transparencia las conclusiones del análisis de dicha información. Sin embargo, la exactitud de los datos que reporta sólo puede reflejar la precisión de las fuentes de las cuales se ha derivado. El contenido de este sitio y de la base de datos proviene de personas e instituciones que mantienen la responsabilidad final sobre la información que han dado, obtenida por Archivo Cuba directamente o través de otras fuentes. Archivo Cuba provee acceso a esta información de la manera más clara posible como un servicio a los usuarios y no puede asumir responsabilidad por dicho contenido. Asimismo, no ofrece garantías de que cualquier o todos los detalles de los casos reportados en este sitio sean ciertos, exactos, o confiables. 

Algunos datos contenidos en este sitio pudieran considerarse ofensivos, dañinos, incorrectos, o de cualquier forma poco apropiados, e incluso en algunos casos podrían resultar siendo engañosos por parte de alguna de las fuentes originales de la información. También es posible que haya errores en la entrada de ciertos datos al sistema electrónico así como errores de clasificación de casos. Se espera que los usuarios sean precavidos y utilicen buen juicio al usar el material reportado por Archivo Cuba y que reconozcan que utilizarán el material contenido en este sitio bajo su propio riesgo. 

Los casos reportados por Archivo Cuba se han desarrollado con información obtenida de material bibliográfico o por medio de otras fuentes, principalmente primarias. Cada caso contenido en la base de datos hace referencia a todas las fuentes de las cuales se derivó la información. En muchos de los casos, las fuentes discrepan entre sí con respecto a algunos de los detalles de los sucesos. Esto es usual con respecto a nombres, fechas y lugares, pero igual sucede con respecto a otros pormenores. Las discrepancias en la información aparecen bajo “Conflicts of Evidence.” En los casos en que se han visto discrepancias entre las fuentes, se reporta el caso con material que se selecciona con el mayor esfuerzo por interpretar correctamente los datos en conflicto. Sin embargo, no hay garantía de que la información seleccionada sea más exacta o correcta que la que aparece reportada ente las discrepancias como “Conflict of Evidence.” En todo caso, por lo general se privilegia la información obtenida de fuentes primarias, por ser estas típicamente más fiables que las fuentes secundarias al generalmente haber tenido información muy directa de los sucesos.

Las fuentes (“Sources”) aparecen en cada caso de manera abreviada, sin embargo pueden verse en detalle en el directorio accesible bajo el enlace “Source Directory.” Las fuentes primarias también se nombran, pero los detalles tales como nombres, direcciones, etc. no están disponibles al público por rezones de privacidad. Se intentará honrar pedidos para acceder a dichas fuentes por parte de académicos, periodistas, y estudiantes si se recibe autorización de la referida fuente.Se piensa que algunas fuentes bibliográficas provienen de otras fuentes también citadas. Por esta razón, la recurrencia de ciertas discrepancias en los pormenores de un caso no necesariamente indica que la información sea más cierta. Usualmente se asigna mayor peso a las fuentes primarias al escoger cómo se reportarán detalles de casos sobre los cuales hay diferencias entre las fuentes utilizadas. Sin embargo, no siempre o necesariamente las fuentes primarias proveen la información más precisa. 

Clasificación de Casos

Para facilitar el uso y análisis de la información con fines educativos y de investigación, se han clasificado los casos bajo los siguientes parámetros: “Death attribution” (Gobierno o facción que provoca la muerte o desaparición), “Cause of death,” (Causa de muerte o desaparición), y “Victim Type” (Tipo de víctima). Los títulos asignados a cada una de estas categorías reflejan un esfuerzo por resumir información compleja y no necesariamente constituyen la manera más precisa de describirla. Para más detalle sobre esto y algunos ejemplos, ver la sección en inglés “Terms of Use.” La Ocupación, en los casos para los cuales existe esta información, aparece reportada según las categorías uniformes del Departmento del Trabajo de los Estados Unidos.  

El Proyecto

Archivo Cuba es una iniciativa del Free Society Project, Inc., una organización sin fines de lucro exenta de impuestos establecida en  Washington, D.C. en el 2001 cuyo objetivo es promover los derechos humanos mediante la investigación y la educación. Su oficina principal está ubicada cerca de la ciudad de Nueva York.